Ngán ngẩm manga Nhật bị đạo nhái từ Thái đến Hàn

Gần đây các tín đồ truyện tranh lại sôi nổi bàn chuyện ngán ngẩm manga Nhật bị đạo nhái, cả loạt hàng "phake" từ Thái Lan đến Hàn Quốc nhiều vô kể đã được "show" ra khiến người xem cười ngả nghiêng và tức thay cho tác giả.

• 30 bức ảnh chế kết hợp các loài vật với nhau tạo ra tác phẩm như trong truyện cổ tích
  
• Những thiết kế thông minh chỉ nhìn thôi ai cũng muốn xuống tiền "chốt đơn"
  
• Những bộ phim hoạt hình Nhật Bản đầu tiên phát sóng ở Việt Nam - Phần 1
  

Mới đây, tờ tạp chí của NXB Shu Cream (Nhật Bản) đã thông báo việc một họa sĩ tự do Thái Lan tên Fongnam đã nhái các bức tranh của Sakura Sawa, tác giả manga "Momo to Manji". Fongnam đã đạo hình ảnh của serie "Junshin", "Hisashikarazu" đang ra mắt trên tạp chí để in sách rồi bán kiếm lời.

Hành động gian lận của họa sĩ Thái Lan này đã khiến cư dân mạng Thái Lan dậy sóng. Fongnam vốn là một tác giả trẻ viết fiction kiêm họa sĩ say mê văn hóa thời Edo của Nhật Bản, từng bán nhiều sách tự xuất bản với số lượng giới hạn. Trước đó, cô đã từng dính nghi án đạo nhái, sao chép ý tưởng của những nghệ sĩ Nhật Bản như Matsuo Hiromi, Nadeshico Rin. Dù các độc giả đã nhiều lần phản ánh gay gắt nhưng Fongnam quyết không nhận lỗi mà vẫn tiếp tục đạo tranh.

Những chi tiết đạo nhái của Fongnam so với tác phẩm gốc (bên trái).

Lần này chính người hâm mộ cũng gửi email cho NXB Shu Cream để tố cáo việc làm sai trái của Fongnam. Nhận thấy mức độ sai phạm không hề nhỏ, ban biên tập đã viết báo cáo bằng song ngữ Nhật - Anh trên MXH để tỏ động thái quyết liệt hơn, đồng thời hy vọng các họa sĩ trẻ sẽ có nhận thức đúng đắn, tránh đi vào vết xe đổ.

Hiện tại, Fongnam đã gửi lời xin lỗi NXB Shu Cream và các họa sĩ có liên quan như Sakura Sawa, Matsuo Hiromi... Cô cũng đã xóa hết những bức tranh đạo nhái trên tài khoản cá nhân.

Những cuốn sách đạo nhái của Fongnam.

Chính tại Nhật Bản cũng từng xảy ra sự việc một họa sĩ có tiếng đã sao chép lại các nhân vật trong manga "Cupid ni Rakurai" của họa sĩ Suzumaru Minta vào tháng 5 vừa qua. Mặc dù NXB Tokyo Mangasha đã gửi thư yêu cầu gỡ tranh nhưng họa sĩ này vẫn không giải quyết dứt điểm khiến ban biên tập phải mạnh tay viết thông báo lên mạng khiến vị này hổ thẹn.

Nói đến đạo nhái manga thì nhiều tín đồ truyện tranh cũng đã biết một trong những quốc gia sao chép dòng truyện này nhiều nhất là Hàn Quốc. Trước đây luật bản quyền ở Hàn Quốc chưa được siết chặt, các công ty xuất bản thường đem manga về in lậu để kinh doanh, thậm chí tự ý chỉnh sửa nội dung. Có những bộ manga đã đạt doanh thu khủng ở Hàn Quốc như "Thiết Quyền Tiểu Tử", "Saint Seiya", "Slam Dunk", "Dragon Ball"... mà bên giữ bản quyền chính thức lại chẳng được xu nào! Thậm chí khi tác phẩm gốc kết thúc ở nước bạn mà độc giả vẫn chưa thỏa mãn, họ còn tạo ra các sản phẩm đạo nhái, ăn theo bộ truyện nhằm kiếm lời.

Han Sang Hoon và những cuốn truyện đạo nhái.

Một trong những cái tên quen thuộc trong lĩnh vực này là họa sĩ Han Sang Hoon, người có khả năng sao chép chuyên nghiệp và tự viết kịch bản. Từ năm 1966, Han Sang Hoon đã xuất bản các bộ truyện tranh đạo manga như "1/2 Ranma fake", "Cao Thủ Bóng Rổ Hoàng Phi Hồng", "Hoàng Phi Hồng Tây Du Ký", "Kị Sĩ Bóng Đêm" và trở thành họa sĩ có số bản in bán chạy nhất ở thị trường Hàn Quốc.

Các chi tiết đạo nhái của Han Sang Hoon.

Theo Maybe You Can't Stop Reading It

>> Top 10 anime "thay đổi cuộc sống" trên tạp chí Weekly Shonen Jump