Gaben lord: Tôi sẽ tham dự một kì CSGO Major trong tương lai

Đậu Đậu 19/01/2017 13:45

(Game 8) - Vừa qua, ông chủ của cổng game lớn nhất thế giới đã mở một cuộc AMA (ask me anything) tới cộng đồng cùng với một vài người phát triển hệ thống game trên steam. Hãy cùng chúng tôi theo dõi nhé.

 

Người dịch: Thu Phong, TTD

 

Từ: Dota 2 Quotes


Source: https://www.reddit.com/…/com…/5olhj4/hi_im_gabe_newell_ama/…

 

 

Baldemoto: Xin chào đồng chí Newell,


Tôi đã hỏi các đồng chí khác về họ muốn nghe gì nhất từ đồng chí (có cả thành phần ở nhiều nước khác nhau nữa), và tôi đã đúc kết thành bản danh sách này. Chúng tôi sẽ đánh dấu nó ở đây để đề phòng spam. Xin đồng chí cứ thoải mái trả lời.


1. Tình trạng của Half Life 3/ Half Life 2 Phần 3 thế nào?


2. Liệu Valve có đang phát triển một game hoàn toàn chỉ single player không?


3. Một nguồn tin nặc danh ở Valve đã nói rằng Half Life 3 đã bị hủy. Liệu nguồn tin này có đúng không?


4. Có bao nhiêu người hiện nay đang làm mảng CS:GO? Cộng đồng đang rất bực mình vì thiếu update và sự thật là phần lớn mọi bug vẫn chưa được sửa.


5. Còn bao lâu nữa Valve mới bổ sung thêm CS:GO server vào những nơi khác trên thế giới (chẳng hạn như Nga)?

 

-> Gabe:

 

 

1. Số 3 không được phép nhắc tới.

 

2.Ừ.

 

3. Bản thân tui tin tất cả những nguồn thông tin nặc danh từ in tơ nét.

 

4. 20-30 người. Ừa lúc nào chả vậy mà.

5. Tụi tui luôn bổ sung servers hàng ngày.

---------

 

Number1RicochetFan:

 

Vốn là một fan nghiêm túc của game Ricochet, bác có thể cho tụi tôi biết liệu tụi tôi có thể được thấy nhiều hơn viên ngọc như thế trong mớ hạt sạn các dòng game của Valve ở tương lai không, đặc biệt là với sự phổ biến của VR?


-> Gabe: Robin, tụi tui đã tìm được fan của Ricochet rồi nè

 

 

The_Four_Leaf_Clover:

Valve có đang dự tính làm gì với Source 2 vào năm tới hông? Nếu có thì là gì thế?


-> Gabe:

Bọn tui vẫn sẽ tiếp tục sử dụng Source 2 làm môi trường chính để phát triển game. Ngoài việc chuyển Dota 2 sang hẳn sang Source 2 gần đây, bọn tui còn đang sử dụng nó làm nền tảng cho những sản phẩm chưa được công bố. Tụi tui muốn tất cả mọi người đang làm game ở Valve đều cuối cùng sẽ sử dụng chung một Engine. Tụi tui cũng dự tính thúc đẩy sao cho một lượng lớn cộng đồng developer có thể sử dụng Engine Source 2, và miễn phí.

 

---------

 

FreDre: Ê bác Gà Ben, tui là chính chủ của cái ảnh PTS Lord GabeN. Tui muốn hỏi là liệu tui có thẻ gửi một bản in chất lượng cao tới văn phòng của Valve và được bác ký hay không. Tui luôn mơ được có một chữ ký từ một tỉ phú để làm mấy thằng bạn nối khố tui ghen tị. Đây là bằng chứng: http://freddre.deviantart.com/…/Gabe-Newell-Portrait-288307… . Cám ơn!


->Gaben: Ừa

 

 

send_me_a_naked_pic: Nếu bác có thể quay ngược thời gian, bác sẽ chọn thay đổi gì ở Steam?


->Gabe: Vấn đề lớn nhất là cách mà chúng tôi đã cấu trúc hệ thống support như thế nào


->-> Tui thật vui khi thấy điều này cuối cùng cũng đã được công nhận


->->-> Họ công nhận nhưng cũng chả làm gì cả.

 

---------

 

Jamiedodgey: Chào Gabe! Tôi là một fan bự của Valve và thành quả của anh.


Câu hỏi của tôi:


1) Điều gì đã truyền anh cảm hứng để học và theo đuổi những gì anh đã làm mà tôi tạm cho là kiểu dạng như khoa học hay thuật toán máy tính?


2) Với anh thì thành quả nào làm anh tự hào nhất?


2 phần 2) Game không-phải-của-valve yêu thích nhất năm 2016?


->Gabe: Khi tui bắt đầu học lập trình, nó vẫn chưa có một con đường sự nghiệp rõ ràng. Tui chỉ làm vì tui thấy vui hoy.
Tui không hay nghĩ về mấy cái như thế.


Đồng nghiệp tui vừa mới nói là Plants vs Zombies, rồi bỗng cười vào mặt tui.

 

---------

 

Royalgamer06: Nhiều người sử dụng, kể cả tôi, rất mong Steam sẽ bổ sung một tính năng đơn giản. Nó đã được yêu cầu cả nhiều năm rồi, nhưng chẳng biết vì lí do gì mà bị phớt lờ hay chẳng ai chú ý. Tính năng mà tôi muốn nói tới là một Lựa chọn để tắt những popup thông báo steam event.


Mà tại sao, chắc bác đang tự hỏi? Sau rốt thì đó là một cách tốt để thu hút sự chú ý từ người dùng steam. Ừa, cơ mà thực ra nó thu hút quá nhiều sự chú ý nên lại làm phiền người sử dụng. Sau khi để Steam mở một lúc lâu, desktop của bác sẽ bị chất đầy những cái thông báo popup như thế này. Thậm chí có cả những report về các trận đấu bị phá hay bị gián đoạn bởi những popup đó. Steam muốn hướng tới việc giúp người chơi chơi game thoải mái hơn, chứ không phải làm người ta mất hứng, đúng hăm?
Tôi hi vọng bác có thể cân nhắc lời yêu cầu này và cám ơn rất nhiều vì đã chú ý.


Yêu thương dài lâu,
Royalgamer06 và cộng đồng steam.


->Gabe: Ừa tụi tui sẽ xem xét điều này

 

---------

 

GoodCrossing: Gabe ơi! Valve có đang quan tâm tới việc làm trải nghiệm full game cho Vive không? The Lab rất tuyệt nhưng chúng tôi sẽ rất thích nếu có được một game Valve hoàn chỉnh.


->Gabe: Vâng, tụi tui nghĩ VR là một công cụ rất quan trọng cho những trò chơi thú vị.

 

---------

 

MursBur: Bác có tính làm tiếp chuỗi game Left 4 Dead hông zạ?


->Gabe: Các sản phẩm thường là kết tinh của sự giao lưu công nghệ mà chúng tôi thấy có sự tiếp xúc với nhau, của một nhóm người cùng muốn làm về nó, và một trong những đặc tính của game đó là môi trường phù hợp cho tập hợp những công nghệ được kể trên cùng với những thách thức trong thiết kế.


Khi chúng tôi quyết định là mình cần làm gì đó về giao thương, chơi miễn phí và những thành phẩm người chơi tự làm (user generated content - tức là những thứ như wiki/blog/tweet/video v..v.. được up lên bởi chính người chơi -ND), Team Fortress có vẻ là lựa chọn thích hợp cho tụi tôi. Hoàn thành game đó đã giúp chúng tôi nắm được những đặc tính về không gian multiplayer.
Left 4 Dead là một chốn phù hợp để tạo những lời thoại chung.


->-> Bác đã lượn lách một cách xuất sắc để né một câu trả lời“Có hoặc Không”, cho tui gửi lời chúc mừng nồng nhiệt tới bác - một vị chúa vĩ đại của ngôn ngữ


->->-> Bác ấy dành nhiều năm trời nghe “Khi nào mới có Half Life 3 !?!?” nên chắc là bác ấy đã tập luyện nhiều gòi.

 

---------

 

ZedPupps: Người ta có nhận ra bác ở chốn công cộng nhiều hông?


->Gabe:


->-> Họ có thường hỏi “Chừng nào ra HL3?” hay đại loại zậy hông?


->->->Gabe:

 

---------

 

ASuitofT51PowerArmor: Gabe, trong mắt Valve TF2 là gì vậy? Bác có định cải thiện tình trạng của game trong 2017 không? Liệu game có nhận được nhiều sự chú ý hơn từ Valve không?


->Driller_Valve(nhân viên Valve): TF2 có hàng triệu người chơi riêng biệt mỗi tháng, và đội ngũ của chúng tôi bao gồm những người yêu thích và có chơi nó. Chúng tôi nguyện cống hiến tuổi thanh xuân của mình để hỗ trợ và phát triển TF2 và đổi mới tính năng, nội dung và trải nghiệm của người chơi.


Chúng tôi hiện đang chuẩn bị một bản update quan trọng sắp tới, và sẽ giới thiệu một campaign mới, pack của lớp Pyro, cải thiện Matchmaking, và nhiều sự cân bằng game khác.

 

 

Thatoneguywhofucks: Hi Gaben tụi tôi yêu bác 


->Gabe: <3

 

---------

 

Buster_the_dogMC: Bác có kế hoạch tham dự CSGO Major không ? Thật là tuyệt cmn vời nếu bác xuất hiện để chứng minh Valve vẫn quan tâm tới CSGO


-> Gabe: Tôi chắc chắn mình sẽ tham dự một kì CSGO Major trong tương lai. Cần phải sắp xếp lịch cái đã

 


Gaben mà vào Major thì thằng nào dám giết ?

 

WarmFallout: GabeN, bác thích miếng bò bít tết như thế nào ?


Gabe: medium rare

 

---------

 

RoboticChicken: Đâu là tựa game của Valve mà bác yêu thích nhất ?


Gabe: Tôi nghĩ Portal 2 là game single-player hay nhất của chúng tôi. Tôi chơi Dota 2 nhiều nhất trong multiplayer games

 


Cùng với Dota 2 thì đây là game mà GabeN thích nhất trong hệ thống steam


-> TheDevGamer: Một nửa cộng đồng Half Life chết lặng cmnr bác ơi 


-> Gabe: Vấn đề của Half Life đối với tôi đó là tôi liên quan rất nhiều đến việc đưa ra quyết định về tựa game này. Nên quá khó cho tôi có cái nhìn về Half Life như những thứ mà tôi hối tiếc khác. Tôi cũng chưa hề nói gì về những dự định trong tương lai liên quan đến Half Life. Đơn giản cho tôi hơn nhiều để trở thành fan của những thứ mà tôi ít liên quan đến.

 

---------

 

DANNYonPC: Xin chào ngài Newell, cám ơn vì đã trả lời AMA. Tôi muốn hỏi bác đã tới Amsterdam lần nào chưa ? Bạn nghĩ Steam cần cải thiện điểm gì ? Và hôm nay bác khỏe không.


Gabe: Tôi từng tới Amsterdam rồi. Steam cần cải thiện hệ thống support. Và hôm nay tôi khỏe

 

---------

 

Rinnagz: Valve có kế hoạch nào để cải thiện hệ thống hỗ trợ khách hàng chưa ? 


-> Gabe: Chúng tôi vẫn đang làm việc để cải thiện hệ thống support. Lần AMA trước, chúng tôi đã giới thiệu chế độ refund trên Steam. Chúng tôi cũng đã tăng đội ngũ nhân viên Support lên 5x người, cũng như website hỗ trợ mới và hệ thống ticket tiện lợi hơn. Chúng tôi cũng giảm một lượng lớn thời gian phản hồi đối với những ticket support, và tôi cũng nghĩ mình đã nâng cao chất lượng của những phản hồi đó.


Chúng tôi vẫn chưa hoàn thành xong đâu, vẫn cần cải thiện hơn nữa hệ thống phản hồi và nâng cao chất lượng của phản hồi. Chúng tôi cũng đang thêm nhân viên Support cho từng khu vực khắp thế giới, thêm ngôn ngữ bản địa, và nâng cao thời gian phản hồi cho nhiều khu vực.

 

---------

 

Creeper: Chào GabeN, tại sao Valve ít khi trò chuyện với cộng đồng về game/apps so với những công ty khác ?


-> Gabe: Bởi vì quyết định của chúng tôi thường tùy theo điều kiện hơn các công ty khác. Điều duy nhất chúng tôi không muốn lãng phí thời gian và tiền bạc của khách hàng. Theo dõi các lựa chọn của chúng tôi sẽ vô cùng khó chịu và bực bội đấy

 

---------

 

Dzekoninho: Chào Gabe. Câu hỏi của tôi là tỉ lệ nhân viên ở Valve ntn ? Ví dụ như bao nhiêu người làm cho Dota 2, so với CSGO hay các thành phần khác ?


-> Gabe: Nó thay đổi theo thời gian. Không có tỉ lệ cố định, và mọi người chuyển từ dự án này sang dự án khác nếu họ tin mình sẽ tạo ra nhiều giá trị hơn.

 

---------

 

Chell_the_assassin: Chào Gabe, đâu là khoảnh khắc tự hào nhất trong sự nghiệp của bác ?

 


-> Gabe: Chúng tôi đều nghĩ nên cần làm gì trong tương lai. Nó giống như việc chúng tôi luôn ở điểm xuất phát ở những thứ có thể làm, và sự quyến rũ của tương lai mang lại nhiều sức mạnh hơn việc tự-chúc-mừng-bản-thân ở hiện tại.

 

---------

 

Eco: Gabe, đâu là điều thay đổi bác thích nhât sở 7.00


-> Gabe: 6 treants! =)))))))))))))))

 

Bulldog vs GabeN ?

Viết bình luận