"thanh vân chí"